Coolture Logo
Corte y queda
Cooltura
Beat and Style
De buen diente
Select Player
Te armo el plan
De ida y vuelta
Toy Story decorative
Corte y queda

Te presentamos a las voces en español de Toy Story 4

Por: Excolaboradores Coolture

Toy Story 4 ya está en cines de todo el mundo y sin duda ha recibido comentarios muy positivos. A grandes rasgos, es descrita como una película que no era necesaria pero al final del día, es maravillosa, entrañable e imperdible.

Aunque en la versión original actores legendarios como Tom Hanks y Tim Allen prestan sus voces, tal vez quieras ver la versión doblada. Ya sabes, por mera nostalgia pues así las viste en tu infancia.

Mientras decides qué versión ver, aquí te contamos qué actores mexicanos hacen el doblaje de Toy Story 4.

Woody |

La voz original es de Tom Hanks pero en México fue de Carlos Segundo. A partir de la tercera cinta el manto pasó a Arturo Mercado Jr. y sí, en esta cuarta cinta repite.

Otros trabajos en cine animado:

  • Hal Jordan / Green LanternLa Gran Aventura LEGO
  • HenryThomas y sus Amigos

Buzz |

Te alegrará saber que José Luis Orozco es la voz en español del astronauta. Como sabes, él ha dado su voz al personaje desde la primera entrega. Por cierto, la voz en inglés es de Tim Allen.

Otros trabajos en cine animado:

  • RicoMadagascar
  • NoahHappy Feet
  • Max TennysonBen 10

Betty |

El gran amor de Woody regresa en Toy Story 4, mismo que en teoría es el último. Bueno, pues la voz en español corresponde a Diana Santos.

Otros trabajos en cine animado:

  • BellaLa Bella y la Bestia
  • MinnyCars
  • MowgliEl Libro de la Selva

View this post on Instagram

See Bo Peep in #ToyStory4 in theatres June 21.

A post shared by Toy Story 4 (@toystory) on

Jessie |

Desde su aparición en Toy Story 2, Irán Castillo se ha encargado de darle voz en español a la vaquerita más temeraria del mundo.

Otros trabajos en cine animado:

  • IshaSabel: Redención

Señor Cara de Papa |

En la versión original Don Rickles dio voz a este personaje. Tristemente murió a los 90 años pero alcanzó a grabar su voz para Toy Story 4. En México, la voz está a cargo de Jesse Conde.

Te puede interesar: Las 5 películas de 2019 que más nos han decepcionado

Otros trabajos en cine animado:

  • TiggerWinnie the Pooh
  • Stan LeeSpider-Man: Un Nuevo Universo
  • DustyCars

https://www.instagram.com/p/By8OCmUhoup/

Rex |

Tras perder una batalla contra el cáncer, Jesús Barrero no alcanzó a grabar su voz para la cuarta película y así completar el ciclo.

Aunque no se ha revelado, se especula que Luis Leonardo Suárez sea el encargado de dar voz al adorable dinosaurio.

Slinky |

A diferencia de la versión en inglés, en español sólo ha existido una voz: la de Carlos del Campo.

Otros trabajos en cine animado:

  • C-3POStar Wars: The Clone Wars
  • DuncanWiFi Ralph
  • Bruce BannerThe Ultimate Avengers

Imagen: @toystory | @castillo.iran

Te puede interesar:

Luis Gerardo Méndez hace historia; Murder Mistery es el mejor estreno en la historia de Netflix

Stranger Things, Requiem for a Dream, Sing y más; los estrenos de Netflix en julio